feat(content): rewrite 00x097 Trade segment with actual trading.ai stack

Replace placeholder XGPU/GPU content with accurate description of the
trading.ai cryptocurrency analysis platform — FastAPI + asyncpg + Celery,
React 18 + TradingView charts, harmonic pattern detection, exchange
integrations (Binance/MEXC/KuCoin), and K8S deployment. Both PL and EN.

Made-with: Cursor

src/content/kamil.js

@@ -374,6 +374,37 @@ export const content_pl = [
       firstElement: true,
       content: [],
     },
+    {
+      type: "workSubSegment",
+      tabs: 1,
+      title: "00x097 Trade - Platforma analizy technicznej krypto & stock market z detekcją wzorców harmonicznych",
+      description: "Zaprojektowałem i zbudowałem pełnostackową platformę do analizy kryptowalut z naciskiem na automatyczną detekcję wzorców harmonicznych i wskaźniki techniczne. Backend oparty na FastAPI z asynchronicznym PostgreSQL (asyncpg), kolejką zadań Celery (RabbitMQ + Redis) oraz integracjami z API Binance, MEXC i Yahoo Finance. Frontend dostarcza interaktywny interfejs wykresów TradingView z poziomami Fibonacciego, wskaźnikami RSI, MACD, OBV oraz panelem wizualizacji wzorców harmonicznych. Wdrożony na Kubernetes (bare metal) z automatycznymi pipeline'ami synchronizacji i analizy.",
+      image: "",
+      branchBorderColor: "rgb(153, 69, 255)",
+      mainBorderColor: "#ffd748",
+      content: [
+        "Backend oparty na FastAPI (Python) z REST API — kontrolery domenowe dla użytkowników, aktywów, giełd, analizy technicznej, systemu synchronizacji i zadań cron",
+        "Asynchroniczna warstwa bazodanowa PostgreSQL (asyncpg) z pulą połączeń i automatycznym zarządzaniem schematem",
+        "Kolejka zadań Celery z brokerem RabbitMQ i backendem wyników Redis do asynchronicznych workflow synchronizacji i analizy",
+        "Integracje z giełdami kryptowalut (Binance, MEXC, KuCoin) oraz giełdami akcji (Yahoo Finance) do synchronizacji danych klines/OHLCV",
+        "Automatyczna detekcja wzorców harmonicznych (pyharmonics) z poziomami zniesienia/rozszerzenia Fibonacciego, strefami PRZ/TP/SL",
+        "Obliczanie wskaźników technicznych — RSI, MACD, OBV (po stronie klienta i serwera)",
+        "Integracja z API OpenAI do analizy rynkowej wspomaganej AI oraz powiadomienia przez bota Telegram",
+        "Agregacja wiadomości z serwisów CoinDesk, CryptoPanic i GNews",
+        "Frontend oparty na React 18 z Redux Toolkit — interaktywne wykresy TradingView Lightweight Charts (świecowe, wolumen, wskaźniki)",
+        "Panel wizualizacji wzorców harmonicznych z opisami, scoringiem konfluencji i nakładką poziomów Fibonacciego",
+        "Kontroler cron oparty na APScheduler do okresowej synchronizacji danych i zbiorczej analizy technicznej aktywów",
+        "Object storage (MinIO) do przechowywania zrzutów wykresów i artefaktów analiz",
+        "Konteneryzacja oparta na manifestach K8S (serwery Bare Metal - Hetzner) (Ingress / Deployments / PV & PVC / ConfigMaps / Secrets)",
+        "Praca z narzędziami AI Agents (Cursor AI / Claude)",
+      ],
+    },
+    {
+      type: "mergeBranchSegment",
+      tabs: 1,
+      branchBorderColor: "rgb(153, 69, 255)",
+      mainBorderColor: "#ffd748",
+    },
     {
       type: "workSubSegment",
       tabs: 1,
@@ -392,7 +423,7 @@ export const content_pl = [
         "Frontend oparty na ReactJS i frameworku Gatsby",
         "Konteneryzacja oparta na manifestach Docker (lokalnie)",
         "Konteneryzacja oparta na manifestach K8S (serwery Bare Metal - Hetzner) (Ingress / Cert-Manager / Deployments / PV & PVC / etc.)",
-        "Praca z narzędziami AI Agents (Cursor AI / Copilot)",
+        "Praca z narzędziami AI Agents (Cursor AI / Claude)",
       ],
     },
     {
@@ -412,7 +443,6 @@ export const content_pl = [
       content: [
         "AI Agent do podsumowania wideo na podstawie wygenerowanego transkryptu z podanego URL (Telegram / API youtube-transcript.io / Python / API OpenAI)",
         "AI Agent do generowania treści bloga na podstawie planu dostarczonego w prompcie (Wordpress / Telegram / Python / API OpenAI)",
-        "AI Agent do interpretacji sygnałów rynku krypto i giełdy oraz automatycznego handlu (Telegram / Python / API OpenAI / API Mexc / API Kucoin / API Binance)",
       ],
     },
     {
@@ -1087,6 +1117,37 @@ export const content_en = [
       firstElement: true,
       content: [],
     },
+    {
+      type: "workSubSegment",
+      tabs: 1,
+      title: "00x097 Trade - Stock & Crypto Technical Analysis Platform with Harmonic Pattern Detection",
+      description: "Designed and built a full-stack cryptocurrency analysis platform focused on automated harmonic pattern detection and technical indicators. Backend built on FastAPI with async PostgreSQL (asyncpg), Celery task queue (RabbitMQ + Redis), and integrations with Binance, MEXC, and Yahoo Finance APIs. Frontend delivers an interactive TradingView-based charting interface with Fibonacci levels, RSI, MACD, OBV indicators, and a harmonic pattern visualization panel. Deployed on Kubernetes (bare metal) with automated sync and analysis pipelines.",
+      image: "",
+      branchBorderColor: "rgb(153, 69, 255)",
+      mainBorderColor: "#ffd748",
+      content: [
+        "Backend based on FastAPI (Python) with REST API — domain controllers for users, assets, exchanges, technical analysis, sync system and cron jobs",
+        "Async PostgreSQL database layer (asyncpg) with connection pooling and automatic schema management",
+        "Celery task queue with RabbitMQ broker and Redis result backend for asynchronous sync and analysis workflows",
+        "Cryptocurrency exchange integrations (Binance, MEXC, KuCoin) or stock market exchanges (Yahoo Finance) for klines/OHLCV data synchronization",
+        "Automated harmonic pattern detection (pyharmonics) with Fibonacci retracement/extension levels, PRZ/TP/SL zones",
+        "Technical indicators computation — RSI, MACD, OBV (client-side and server-side)",
+        "OpenAI API integration for AI-powered market analysis and Telegram bot notifications",
+        "News aggregation from CoinDesk, CryptoPanic and GNews services",
+        "Frontend based on React 18 with Redux Toolkit — interactive TradingView Lightweight Charts (candlestick, volume, indicators)",
+        "Harmonic patterns visualization panel with pattern descriptions, confluence scoring and Fibonacci overlay rendering",
+        "APScheduler-based cron controller for periodic data synchronization and bulk technical analysis across assets",
+        "Object storage (MinIO) for chart snapshots and analysis artifacts",
+        "Containerisation based on K8S (Bare Metal Servers - Hetzner) Manifests (Ingress / Deployments / PV & PVC / ConfigMaps / Secrets)",
+        "Working with AI Agents Tools (Cursor AI / Claude)",
+      ],
+    },
+    {
+      type: "mergeBranchSegment",
+      tabs: 1,
+      branchBorderColor: "rgb(153, 69, 255)",
+      mainBorderColor: "#ffd748",
+    },
     {
       type: "workSubSegment",
       tabs: 1,
@@ -1125,7 +1186,6 @@ export const content_en = [
       content: [
         "AI Agent for video summarization based on generated transcript via provided URL (Telegram / youtube-transcript.io API / Python / OpenAI API)",
         "AI Agent for generate blog content based on provided plan in prompt (Wordpress / Telegram / Python / OpenAI API)",
-        "AI Agent for crypto & stock market signals interpretation & auto trading (Telegram / Python / OpenAI API / Mexc API / Kucoin API / Binance API)",
       ],
     },
     {